Vamos chamar esta aula... de "História Americana X".
Те часове ћемо звати... "Америчка историја икс".
Minha nossa, uma lição de História.
Vidi ti njega. Lekcija iz istorije.
Não sou muito bom de história, Cássio... mas os bárbaros não perdem a batalha de Cartago?
Историја ми није јача страна, Касијусе... али не би ли варвари требали изгубити битку код Картагине?
Acredito que os quadrinhos sejam um tipo de história... que alguém, em algum lugar, sentiu ou viveu.
Stripovi su oblik istorije... koju je neko jednom osetio ili iskusio.
Está em um dos livros de História que eu lecionava.
U jednoj od knjiga istorije koju sam poduèavao u gradu.
Está no meu livro de história.
To je u udžbeniku iz povijesti.
Engraçado, nem sequer gosto de história.
Чудно, ја чак и не волим историју.
Ah, um policial amaldiçoado que só faz o seu trabalho dia após dia, de história.
Глупавим полицајцем... који из дана у дан само ради свој посао историје.
Porque quando era jovem e tirava um "A" num exame de história ou qualquer outra matéria eu tinha este sentimento bom de todas as coisas que eu poderia ser.
Jer, kad sam bio mlaði i kad bih dobio petice iz istorije ili neèeg drugog imao sam dobar oseæaj da æu biti uspešan u svemu.
Ele é vigia noturno do Museu de História Natural.
On je noæni èuvar u Muzeju istoriji.
Não sabia que gostava de História.
Nisam znao da se zanimaš za istoriju.
Bem-vindo ao Museu de História Natural, onde a história ganha vida!
Добродошли у Природњачки музеј, где историја оживљава.
Você só precisa ler livros de história.
О чему другом говоре књиге из историје?
Tem uma garota na sua turma de história da arte o nome dela é Stephanie Attis.
S tobom na predavanje iz povijesti ide Stephanie Attis.
Não sei, não parece muito com final de livro de história.
Не знам. Није баш неки крај за књигу.
Pat era professor substituto de História na escola, Tiffany.
Pet je zamenjivao profesora istorije u srednjoj školi, Tifani.
Se, às vezes, prestasse atenção, saberia que aprendemos isso na 5ª série, na aula de história.
Da ste više obraæali pažnju, znali biste da smo ovo obradili još u petom razredu.
Os fragmentos de história que sobreviveram giram em torno dele devorar a alma das crianças que sobreviveram.
Delovi svih tih prièa, prikazuju ga kako jede duše dece, da bi preživeo.
Bem, estudamos a história desta noite na aula de História, e na aula de Inglês, escrevi uma história sobre um homem cujo amor é tão poderoso que pode matar.
Uèili smo povijest današnje veèeri na povijesti. Na engleskom sam napisao prièu o èovjeku èija je ljubav toliko moæna da može ubijati ljude.
Quando escreverem sobre a praga nos livros de História, escreverão sobre Woodbury.
I kada budu pisali o ovome u knjigama istorije, pisaæe o Vudberiju.
Esta é a minha prova de História.
Ovo je moj test iz istorije.
E esta é outra prova de História.
Ovo je još jedan test iz istorije.
Disse que o mandaria para seu devido lugar... que no caso, é o Museu de História Natural.
Rekoh da æu ga poslati tamo gde pripada. U njegovom sluèaju to je Prirodnjaèki muzej.
Música, laticínios, café, seriados de TV... sistemas de vigilância, os livros de História, urnas eletrônicas.
Glazbu, mlijeène proizvode, kavu, TV-emisije, nadzorne sustave, sve povijesne udžbenike, glasaèke automate.
Não preciso de uma aula de história.
Sam don l'-t trebate povijest lekciju od tebe, liječnika.
Está me dando uma lição de história ou é só pra me assustar?
Daješ mi èas iz istorije ili pokušavaš da me uplašiš?
Peguem o livro de história e abram no capítulo 7.
U redu, svi. Otvorite knjige iz istorije. Na stranu 7.
Um grande dia nos livros de História de Rose Creek!
Ovo je najveæi dan u istoriji Rouz krika!
Há uma raposa selvagem no Museu de História Natural!
Tu je divlja lisica u Prirodnjačkom muzeju!
E o Talibã não o teria apoiado se Brezhnev não tivesse invadido o Afeganistão para começo de história.
I Talibani, ne bi ih ni bilo tamo da Brežnjev nije otišao i iskvario Avganistan na prvom mestu.
O estado a transformou em um museu de história viva.
Država je od nje napravila muzej.
Eu comecei a minha viagem na California com um estudo envolvendo 30 anos de história que examinou fotos de estudantes de um velho anuário e tentou medir seus sucessos e bem estar ao longo de suas vidas.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Estou bem certo de que um dia escreveremos livros de história, daqui a centenas de anos -- esta época, nossa geração será lembrada como a geração que se conectou online, a geração que construiu algo genuinamente global.
Prilično sam siguran da će jednom pišući istoriju za stotinak godina, ovo vreme i našu generaciju pamtiti po tome što je prva bila onlajn, generacija koja je napravila nešto stvarno globalno.
Com meus colegas George Newman e Gil Diesendruck, nós procuramos saber quais tipos de fatores, que tipo de história, conta para os objetos que as pessoas gostam.
Са колегама Џорџом Њуманом и Гилом Дизендруком испитивао сам који фактори, каква историја је важна за предмете које људи воле.
(Risos) Então, fui ao Museu de História Natural, e verifiquei os ossos, fui à loja de presente e comprei um livro.
(Smeh) Tako da sam otišao u Prirodnjački muzej i pogledao kosti, a onda sam otišao u prodavnicu
Então, decidimos criar um livro de história em quadrinhos, no qual as personagens interpretariam essas histórias, e educariam as garotas sobre a menstruação de uma forma divertida e envolvente.
Pa smo odlučili da napravimo strip, u kome bi crtani junaci otelotvorili te priče te bi tako obrazovali devojke o ciklusu na zabavan i angažovan način.
(Risos) (Aplausos) O livro de história em quadrinhos ajudou a criar um ambiente no qual a menstruação deixou de ser um tabu.
(Smeh) (Aplauz) Strip je pomogao u stvaranju ambijenta u kome menstruacija više nije bila tabu.
Veja, enquanto museus no mundo todo possuem esqueletos de dodô em suas coleções, ninguém – nem mesmo o Museu de História Natural da ilha Maurício – possui um esqueleto feito dos ossos de um único dodô.
Vidite, iako muzeji širom sveta imaju kosture dodoa u svojim postavkama - niko, čak ni Muzej prirodne istorije na ostrvu Mauricijus, nema kostur sastavljen od kostiju jednog dodoa.
Mas os livros de história e as notícias diárias nos dizem que nem sempre funciona desta forma.
Ali istorijske knjige i dnevne vesti pokazuju nam da nije uvek tako.
6.078794002533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam vaš novi profesor istorije. 